Addendum to the tenancy agreement and all other matters…

Addendum to the tenancy agreement and all related matters

What is a tenancy agreement addendum? When do I need a tenancy addendum? What is the latest 2021 rental agreement form?…Today we will reveal to you all the useful information on this matter. Let’s consult together!

What is a contract addendum?

According to Article 403 of the 2015 Civil Code, after drafting a contract, an appendix may be attached to detail a number of terms of the contract. Therefore, a contract addendum is a document detailing a number of terms or amendments and supplements to a contract and has the same effect as a contract, detailing a number of terms or for amending or supplementing an already existing contract. previously signed.

Current Vietnamese law also clearly stipulates the following contract appendices:

  • The content of this document details a number of terms of the contract. This content must not be contrary to the content of the contract signed previously.
  • Contract addendums appear when the parties want to amend and supplement some terms of the contract. This type of appendix is usually made after the contract has been signed in order to change, amend or adjust some of the original contents of the contract.
Theo Điều 403 Bộ luật Dân sự năm 2015 thì sau khi soạn thảo hợp đồng có thể có phụ lục kèm theo
According to Article 403 of the 2015 Civil Code, an appendix may be attached after drafting a contract

What is a tenancy agreement addendum?

From the concept of the contract appendix above, we can infer that the rental contract appendix is a document attached to the rental contract. It is not separate and does not replace a lease. The Tenancy Agreement Addendum appears to supplement the terms of the tenancy agreement. The contract addendum has the same effect as the tenancy agreement and is attached to the previously signed tenancy agreement.

Contract addendums are divided into two types. That is:

  • Type 1: Tenant addendum appears to supplement the main contract and is made concurrently with the main contract. This annex usually provides specific provisions to clarify all the content contained in the main contract.
  • Type 2: Contract addendum to supplement or amend a number of provisions of the previously made tenancy contract. Contract addendum of this type appears to change the contents of the tenancy agreement already made. For example: Extend, shorten the contract term. Adjustment to increase or decrease in value according to the tenancy agreement. Modifying or supplementing some information of the parties,…

What should be paid attention to when drafting a contract addendum?

  • A contract can have many appendices to the contract. The Appendix is not specifically regulated by the Civil Code on the number of times. Therefore, it can be understood that when the parties reach an agreement on the amendment and supplementation of the contract. Or, if some terms of the contract need to be specified in more detail, a contract appendix can be made. The only exception is the employment contract.
  • If it is amended or supplemented, specify what it is before the modification and what it is after the modification.
  • If you cancel any terms, it will also be clearly stated that the clause is removed…. thing…. of the Contract….
  • In some cases where the contract appendix is invalidated, the contract will still be valid. But the reverse is not the case. That is, if the rental contract is partially or fully invalidated, the addendum to the contract will also be invalidated corresponding to the invalidity clause in the relevant contract.
  • Entities participating in the signing of a rental contract must have full civil act capacity. The contract appendix must be signed entirely on the principle of voluntary agreement and agreement.
  • The parties in the contract addendum need to pay attention to the legal status of the authorized representative. The scope of authorization is intended to avoid future disputes. Because the signing of the contract is not in accordance with the authority. Or beyond the authority, beyond the scope of the authorized representative.
Nếu hợp đồng bị vô hiệu một phần hoặc toàn bộ sẽ kéo theo phụ lục cũng bị vô hiệu tương ứng
If the contract is partially or completely invalidated, the addendum will also be invalidated accordingly .

Common rental agreement addendum form

DOWNLOAD the rental agreement form here

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

————- o0o ————

APPENDIX OF THE HOUSE LEASE CONTRACT

Number……………..

  • Pursuant to the Lease Contract No.…….signed on ……., month…….,……
  • Based on the actual needs of the two parties ……………………………………….

We include.

TENANT (Party A):

COMPANY…………………………………………..

Represent :………………………………………..

Position : ………………………………………..

Address : ………………………………………..

Phone: +84………….. Fax: +84…………

Tax code :………………………………………..

HOME LEADER (PARTY B):

COMPANY…………………………………………………..

Represent :………………………………………..

Position : ………………………………………..

Address : ………………………………………..

Phone: +84………….. Fax: +84…………

Tax code :………………………………………..

Account number :………………………………………..

After reviewing and agreeing, the two parties have reached an agreement to sign the Contract Appendix No. ……. about …………..for the signed Contract No. ….., date…month……………… as follows:

…………………..…………………..…………………..……………………………………..

…………………..…………………..…………………..…………………………………….

General Terms :

5.1 Contract addendum is made in (…) copies, with the same content & legal value, each party keeps …….
5.2 This document is an integral part of the Lease Contract No… and is valid from the date of signing……..

REPRESENTATIVE OF PARTY A REPRESENTATIVE OF THE PARTY

(Signature, full name) (Signature, stamp)

Phụ lục hợp đồng thuê nhà có giá trị pháp lý như hợp đồng thuê nhà.
The addendum to the rental contract has the same legal validity as the rental contract.

See more samples of the contract of sale and purchase of property on land

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

CONTRACT APPENDIX

(Amendment and supplementation of the contract of sale and purchase of assets on land No….)

Today, day…. month ……year….., at ……………………. We include:

SELLER: (Hereinafter referred to as Party A)

Mr.: …………………….. Year of birth: 19xx

ID card/CCCD number: 012346789 issued by the police of province D on 12/12/2015

Permanent residence at: …………………….

Mrs.: ………… Born in: 19xx

ID card/CCCD No: ……………………

Permanent residence at: …………………….

BUYER: (hereinafter referred to as Party B)

Certificate of Business Registration No: …………., issued by the Department of Planning and Investment of ………… province on ……………………. .

Head office address: ……………………

Represented by Mr: …………………….

ID card/CCCD/Passport No: ……………………

The two parties agree to make an Appendix to this Contract to amend and supplement a number of terms of the Land Property Sale Contract No. 012 signed on January 1, 2019 (hereinafter referred to as the Contract) as follows:

Article 1: Amendment to Clause 1.1, Article 1 of the Contract as follows:

From: …………………………

Fort: …………………………………

Article 2: Other contents of the Contract …………………… remain unchanged.

Article 3: This Contract Appendix takes effect from the date of signing by the two parties and is an integral part of the Contract for the sale and purchase of assets on land No. ………… that the two parties signed on …… …………………….

Both parties have re-read the Appendix to this Contract, both agree and sign/stamped this Appendix for proof.

The Contract Appendix is made into 04 (four) copies with the same legal validity. Each party keeps 02 copies as evidence.

PARTY A PARTY

(Signature, full name) (Signature, stamp)

Văn bản này được đính kèm hợp đồng thuê nhà để bổ sung các điều khoản phát sinh hoặc điều chỉnh các chi tiết sau khi đã ký kết hợp đồng.
This document is attached to the rental contract to supplement arising terms or adjust details after signing the contract.

Summary

Above is our sharing of information related to the issue of drafting documents to extend or adjust the contents of the rental contract and the lease adjustment contract appendix. Hopefully the above information will make it easier for you to make an addendum to a contract in general. Wish you soon rent a great house for the whole family to settle down and live.

Don’t forget to visit AequitasAudit.com if you are looking for information on real estate, sale prices and rental properties across 63 provinces nationwide.

>>>> See more now if you are interested in the issue of contract cancellation when renting: Contract cancellation minutes and things to know!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *